🔍 Search: VÙN VỤT

• 재깍 Phó từ
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 TÍCH TẮC, VÙN VỤT: Hình ảnh kết thúc việc nào đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
• 날쌔다 Tính từ
  • 1 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1 THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Sự di chuyển rất nhanh và nhẹ nhàng.
• 날래다 Tính từ
  • 1 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
    1 VÙN VỤT, THOĂN THOẮT: Di chuyển rất nhanh như bay.
• 부쩍부쩍 Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ , VÙN VỤT: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó cứ biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 날렵하다 Tính từ
  • 1 가볍고 재빠르다.
    1 THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Nhẹ nhàng và nhanh lẹ.
  • 2 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
    2 THANH THOÁT: Dáng mảnh mai toát lên vẻ nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 재깍재깍 Phó từ
  • 1 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 TÍCH TẮC TÍCH TẮC, VÙN VỤT VÙN VỤT: Hình ảnh liên tiếp kết thúc việc nào đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
• 모락모락 Phó từ
  • 1 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1 THÔI THỔI, VÙN VỤT: Hình ảnh cái nhỏ lớn lên một cách thuận lợi.
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2 NGHI NGÚT: Hình ảnh hơi, khói, mùi... liên tục bốc lên từng chút một.
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3 DẦN DÀ, TỪ TỪ: Hình ảnh cảm giác, suy nghĩ… hiện lên từng chút một trong lòng.
• 무럭무럭 ☆ Phó từ
  • 1 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
    1 VÙN VỤT: Hình ảnh lớn lên một cách thuận lợi và khỏe khoắn.
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
    2 NGHI NGÚT, NGÀO NGẠT: Hình ảnh hơi, khói, mùi… cứ bốc lên nhiều.
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
    3 VÙN VỤT, LAI LÁNG: Hình ảnh cảm xúc, suy nghĩ... cứ trỗi dậy trong lòng.
• 날렵히 Phó từ
  • 1 가볍고 재빠르게.
    1 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ.
  • 2 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2 MỘT CÁCH THANH THOÁT: Dáng hình mảnh mai làm trông như thật nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 폴폴 Phó từ
  • 1 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
    1 MÙ MỊT: Hình ảnh tuyết, bụi hay khói bay tứ tung.
  • 2 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2 VÙN VỤT, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục bay hoặc nhảy với động tác nhanh và tràn trề sức lực.
  • 3 적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
    3 SÙNG SỤC: Hình ảnh một ít nước liên tục sôi lên.
  • 4 냄새가 자꾸 나는 모양.
    4 NỒNG NẶC (THIU, THỐI), NGÀO NGẠT ( THƠM...): Hình ảnh mùi liên tục phát ra.
• 훌쩍훌쩍 Phó từ
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC, SÙM SỤP: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHÌN KHỊT, SỤT SỊT: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SỤT SÙI, SỤT SỊT: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 MỘT CÁCH VỌT LẸ LÀNG: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.
• 들먹들먹 Phó từ
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
    1 NHÚN NHẢY, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Hình ảnh cái gì đó cứ được nâng lên, hạ xuống.
  • 3 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
    3 XỐN XỐN XANG XANG, NÔN NA NÔN NAO: Bộ dạng cứ hồi hộp hoặc bất an.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
    4 MẤP MA MẤP MÁY, ẤP A ẤP ÚNG: Hình ảnh môi cứ mở ra rồi khép lại cứ như định nói.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
    6 RA RẢ: Bộ dạng cứ nói về người hay việc nào đó một cách vô ích.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh thường xuyên cho thấy chiều hướng tăng lên của giá cả.
• 솟다 ☆☆ Động từ
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 PHỤT LÊN, VỌT LÊN: Lên mạnh hay thẳng từ dưới lên trên.
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 VỌT LÊN, TĂNG VÙN VỤT: Vật giá, giá cả… đột nhiên tăng hơn trước.
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 LÊN, MỌC LÊN: Mặt trời hay mặt trăng mọc.
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 VÚT LÊN, CHỌC TRỜI: Tòa nhà cao hay núi... đứng sừng sững trên đất.
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 TUÔN, TRÀO: Chất lỏng từ trong tuôn ra ngoài.
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 MỌC, NHÚ: Chồi hay mầm... của thực vật nhô lên.
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 PHỤT LÊN, BẮN LÊN, TUÔN LÊN: Nước suối hay suối nước nóng... ào lên trên đất.
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 TUÔN TRÀO, DÂNG TRÀO: Cảm xúc hay sức mạnh... nào đó sinh ra một cách mạnh mẽ.
• 쑥쑥 Phó từ
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1 TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài.
  • 2 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 TUỒN TUỘT, ÙN ÙN: Hình ảnh liên tục đẩy vào hoặc lấy ra.
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 ỨA, TUÔN: Hình ảnh liên tục văng hoặc bùng ra.
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 XỌP, TÓP: Hình ảnh khí thế hoặc cân nặng cứ giảm sút.
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 HẾT, TOÀN BỘ: Hình ảnh cái phải có ở công việc hay tổ chức nào đó cứ không được bao gồm.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 HOÀN TOÀN: Hình ảnh ghét bẩn mất đi một cách sạch sẽ.
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 THẲNG THỪNG, NGỔ NGÁO: Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 CHỈN CHU, GỌN GÀNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đẹp một cách rạng ngời.
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 TÊ BUỐT, BUÔN BUỐT: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm.
  • 10 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10 ẦM ẦM, ÙN ÙN, ÀO ÀO: Hình ảnh bỗng nhiên đi lên hoặc đi xuống nhiều.
  • 11 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11 ÙN ÙN: Hình ảnh cứ tiến lên phía trước hoặc cứ xuất hiện ở trước một cách bất ngờ
  • 12 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12 VÙN VỤT: Hình ảnh bỗng trở nên to hay lớn lên nhiều.
• 쭉 ☆☆ Phó từ
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh kẻ thẳng đường hay vệt.
  • 11 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11 LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh liên tiếp kéo ra hay nối thành một đường dài.
  • 2 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2 TOẠC, XOẸT: Hình ảnh xé rách hay tước giấy hay vải ra thành mảnh trong một lần.
  • 3 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3 ỰC, HÚT RỘT RỘT: Hình ảnh uống những thứ như nước trong một lần.
  • 4 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4 LIỀN MẠCH, XUYÊN SUỐT: Hình ảnh làm hành động nào đó lien mạch không có vướng víu.
  • 5 몸을 곧게 펴는 모양.
    5 XOẠC, THẲNG: Hình ảnh duỗi thẳng cơ thể.
  • 6 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6 CHẢY RÒNG RÒNG, NỔI ĐẦY: Hình ảnh nước tuôn một mạch hay khí chất nổi lên một loạt.
  • 12 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12 SUỐT, LIÊN TỤC: Hình ảnh làm một việc gì đó liên tục suốt trong một thời gian nhất định.
  • 7 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7 BAO QUÁT, TOÀN DIỆN: Hình ảnh nhìn bao quát trong tầm mắt, trên phạm vi rộng.
  • 8 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8 VỤT, VÙN VỤT: Hình ảnh nước hay thể trọng, khí chất bị tụt xuống nhiều nhanh chóng.
  • 9 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9 MỘT MẠNH, LIÊN TỤC: Hình ảnh đường nét hay hình dáng rất liền lạc trôi chảy.
  • 10 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10 ĐẸP, ĐIỆU ĐÀNG: Hình ảnh ăn diện rất tươm tất.